This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '18 eng>ara Crime Lords زعماء المافيا pro closed ok
- Mar 14 '18 ara>eng قولين يا الله God willing / Hopefully pro closed no
4 Mar 12 '18 eng>ara dying embers كانت تلك على الأغلب لحظات إنطفاء وهج السحر pro closed ok
- Mar 11 '18 eng>ara scruff of the neck (غيّر مسار اللعبة /المباراة (بالقوة pro just_closed no
4 Mar 11 '18 eng>ara flash way لم يقلها قي عجالة ,قالها بوضوح pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>ara HTS Smartline Army Tactical نظام إنارة سمارت لاين العسكري pro closed no
4 Mar 11 '18 eng>ara off the bottom cush عند / مقابل وسادة أسفل الطاولة pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>ara screws back يضرب الكرة ضربة لولبية / مرتدة/إنعكاسية pro closed ok
- Mar 6 '18 ara>eng شهادة دولة accredited certificate (شهادة معتمدة من الدولة) pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>ara satisfaction بما يقنع "yes" pro closed ok
- Feb 22 '18 ara>eng رقم الحفيظة Identity No pro closed no
- Feb 19 '18 ara>eng sounding board مجلس / جلسة نقاش pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>ara Mountain توقيت ماونتن فيو pro just_closed no
4 Feb 12 '18 eng>ara 3 point lap حزام الأمان ثلاثي النقاط pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>ara lap portion of the vehicle seat belt حزام الخصر pro closed ok
- Feb 12 '18 ara>eng مبتر It could be " isolated" pro closed no
4 Feb 12 '18 eng>ara tumble dry لا يُجفف في غسالة الملابس pro closed ok
- Feb 9 '18 eng>ara Travel guide أدلة وليس دلائل pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>ara "ascot", "aperitif" ربطة عنق(معنقة) , نبيذ pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>ara at street level على الأرض pro closed no
- Feb 7 '18 eng>ara Nestable قابلة للرص الباطني(الداخلي pro closed no
- Feb 6 '18 ara>eng ناقةٌ دارِيءٌ إِذا أَخَذَتْها الغُدَّةُ من مراقِها، واسْتَبانَ حَجْمُها a plagued camel has waxed ill pro closed no
- Feb 6 '18 ara>eng اعتلى الجزيرة الفاصلة mounted median strip pro closed no
- Feb 2 '18 eng>ara Friction-free order الشراء السهل المباشر pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>ara subtitling ترجمة الأفلام \ ترجمة النص المصور pro closed no
- Jan 31 '18 eng>ara Transcription تفريغ المحتوى الصوتي pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>ara Missing the Trees for the Woods يركز في التفاصيل ويهمل الصورة الكلية pro closed ok
- Jan 28 '18 eng>ara Slot Machine ماكينة المقامرة الآلية pro just_closed no
- Jan 27 '18 eng>ara degradation إهانة pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ara prolific محترف - كثير الجرائم pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ara token وعلى نفس المستوى- وبنفس الدرجة pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ara condescending متفاخر - متعال pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ara tracks very well تتوافق مع -ترتبط أكثر بــ pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ara Psychological profiling السجل النفسي pro closed ok
- Jan 25 '18 ara>eng حبة one potato - one green pepper pro closed ok
- Jan 16 '18 eng>ara sat an exam أدى إمتحان pro closed ok
Asked | Open questions | Answered